霞(かすみ)の里

『霞(かすみ)の里』

霞(かすみ)立ち

木(こ)の芽もはるの雪降れば

花なき里も

花ぞ散りける

~古今和歌集(905)・春歌・紀貫之~

「雪の降りけるをよめる」
雪の降ったのを詠んだ歌

紀 貫之
古今集の代表歌人かつ中心的編者

霞(かすみ)が立って
木の芽もふくらむ春の雪が降ると

まだ花が咲いてない里も
花が散っているようにみえるの